外国游客旅游服务中心

Welcome!  歡迎!  欢迎!  환영!

泷川天空公园旅游服务中心

JNTO认定外国游客旅游服务中心  「泷川天空公园旅游服务中心」

泷川天空公园旅游服务中心由2017年12月获得日本国家旅游局(Japan National Tourism Organization,JNTO)实行的旅游服务中心资格认定。泷川天空公园旅游服务中心会面向来访的外国游客提供市内、区域和北海道相关的旅游信息资料,也会提供包括气象,交通,防灾等让旅行过得愉悦畅快的重要信息。同时,该中心也有休息设施供旅客们使用。

f:id:takikawasky:20180323190652j:plain

营业者:泷川飞行运动协会(SATA)

营业时间:

  • 9:00~17:00 无休(4月~11月)
  • 9:00~16:00 (12月~3月)*星期六,星期天和节假日

语言:

  • 英语
  • 中文
  • 韩语
  • *中文、韩语的翻译会通过语音翻译软件进行。

其他资料:  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=3294

公共廁所位置:

f:id:takikawasky:20180821200911p:plain

高分辨率 PDF 档案

泷川的观光信息

您想在泷川做什么?品尝美食?享受购物?在湛蓝的天空下大玩一番?观光咨询所的服务人员们会以你的喜好给你量身定制的推荐!

活动/观光场所

滑翔机

体验如鸟儿般在空中翱翔,全日本唯有这里!

~服务人员小贴士~

服务人员们一致的推荐是滑翔机飞行体验。可以享受一下像鸟儿一样在天空中翱翔,真实感受在湛蓝的天空下俯瞰北海道的雄伟大地。有专业的教练驾驶,可以尽情安心地欣赏秀丽的景色!

f:id:takikawasky:20180320170430j:plain

滑翔机是一种飞机。就像飞机一样,它有机翼和飞行员,但是没有引擎就可以独立飞行(然而,也有引擎的滑翔机被称为引擎滑翔机)。滑翔机通过将高度转换为速度飞行,起初它是由一架名为拖曳的飞机拖曳的。然后从空中将拖绳松开,飞行并滑行。滑翔机然后逐渐下降,但可以通过盘旋上升气流长时间停留在空中。如果驾驶得很好,滑翔机有时会在空中停留5到6个小时。

泷川天空公园

f:id:takikawasky:20180320171023j:plain

日本第一个航空公园泷川天空公园位于石狩河沿岸,配备飞行设施。在这里,您可以体验乘坐滑翔机。快来沉浸在蓝天中,凝视天空广阔的土地。一位教练将驾驶滑翔机,以便您可以安全地欣赏风景,即使您是第一次飞行。

地址  :北海道泷川市中岛町139-4 〒073-0035

电话号码: 0125-24-3255

泷川天空公园主页

体验活动

~服务人员小贴士~

泷川交流之乡设有许多体验活动任您挑选。届时会有专业人士指导,所以就算是初次体验,也能尽管放心乐在其中!

详情请向服务人员询问。

饮食

~服务人员小贴士~

<p说到了饮食,当然不能错过成吉思汗烤羊肉。北海道虽然有多种多样的烤羊肉,但是泷川市可是腌制烤羊肉的发源地。来品尝柔软可口的烤羊肉吧!

f:id:takikawasky:20180320171356j:plain

■ 酒店和三乐街美食地图 (English)

专为参观泷川商务或休闲的美食地图。

所列的餐厅都位于酒店的步行范围内。

*您可以查看手册内容(14882KB) 当你点击图片。

还有好多其他的观光场所!

泷川观光协会主页

 

住宿/温泉

~服务人员小贴士~

若想消除旅行的疲劳,请前往泷川站附近的酒店,日式旅馆和度假村。在泷川市内也有温泉,可以泡泡温泉,放缓心情。

f:id:takikawasky:20180323094245j:plain

■ 泷川市市内的住宿:

  简体中文

  http://www.kankou-takikawa.jp/wp-content/uploads/2016/01/6823b4e3fab7ff440ff72d7e0fdb14ad.pdf

节庆活动

服务人员小贴士~

泷川市标志性的活动非油菜花节莫属。5月中旬至下旬,泷川市便会被铺上了由油菜花织成的黄色地毯。除了油菜花节,泷川市终年也会举办充满魅力的季节性活动。请来泷川体验一把!

泷川油菜花

f:id:takikawasky:20180322134836j:plain

自1988年以来,泷川油菜花的产量迅速增加,现已成为日本油菜花产量最高的城市。在5月下旬至6月上旬之间,黄色的油菜花遍布城市的许多田野,美丽的景象吸引了众多国内外游客前往泷川。在2015年,日本国内油菜花田的总面积排名第一,在江部乙19丁目的面积最大的10公顷。

关于油菜花

f:id:takikawasky:20180322135520j:plain

泷川种有两种油菜花。第一个是Kizaki no Natane(油菜籽,Brassica napus),主要种植在日本全国销售的油中。然而,另一种品种的油菜花,Haru no Kagayaki也种植在这里供本地消费。

油菜花特产

f:id:takikawasky:20180322135717j:plain

使用泷川油菜花的油,各种产品被创建并出售供当地消费。此外,与许多烹饪菜肴相得益彰的Yuki wari Nabana早春在限定时间内出售。请点击此处查看我们的油菜籽产品。

*特别是在泷川种植的Yuki wari Nabana比其他地方种植的更有营养,更甜,更柔软。

夏天飞行盛事

f:id:takikawasky:20180322135901j:plain

夏天飞行节在每年7月的最后一个星期天举办,是飞行运动的盛事。飞行秀,由滑翔机呈献的飞行特技表演,动力滑翔机由上空散播糖果的项目等,全日本只能在这里目睹。和晴空相约的节目多不胜数!今年(2018年)还会举办电动模型机的世界锦标赛和北海道飞行运动展。

<p电动模型机的世界锦标赛7月19号~27号

北海道飞行运动展7月29号

空知酒×酒节

f:id:takikawasky:20180322140145j:plain

空知区域内有许多优秀的葡萄酒庄和葡萄园。在北海道备受瞩目的道产酒也已被视为观光资产而进行推销。泷川市内也有不少能提供搭配大空知产酒料理的餐饮店,也颇受好评。在以宣传泷川市美食和空知美食美酒的目的举办的空知酒×酒祭,不仅能品尝泷川市的美食和空知的美酒,还能尝一尝泷川手工啤酒厂制作的「手工啤酒」。

泷川元宵节

f:id:takikawasky:20180322140352j:plain

2月下旬,泷川元宵节彩灯在街头亮起,有超过1万台泷川居民制作的彩灯。该活动由出生于泷川的艺术家Igarashi Takenobu主办,旨在为人们制作他们自己的作品带来快乐。制作一个纸灯和一个愉快的体验很容易看到你的艺术作品在许多其他照明中点亮。所有你需要的是一些想像力,纸袋和免费提供的刀具!所以来加入我们并点亮你的想像吧!

*节日的日期每年都有所不同。请与我们联系以获取更多信息。

欲了解更多关于泷川旅游的信息

https://www.facebook.com/takikawacity/

空知地区的观光信息

葡萄酒庄

f:id:takikawasky:20180322140741j:plain

北海道的酿酒用葡萄收获量被誉为全日本第一。

其中,空知也是个备受瞩目的新酒生产地区。其中最具有名声的有占地447公顷庞大规模的鹤沼葡萄酒庄,制作量少质量高的山崎葡萄酒庄,还有以酿酒家的身份获得国内外数多造诣的布鲁斯・格特罗斧。建造在旧煤矿上的葡萄酒庄,退休人士开业的葡萄酒庄,和加上近来挑战酿酒的新葡萄酒生产者等,在空知孕育出了多种多样的葡萄酒。

■ 空知葡萄酒庄指南

http://www.sorachi.pref.hokkaido.lg.jp/ss/srk/ttk/winebook.pdf

 

周游

f:id:takikawasky:20180322141252p:plain

由于空知地区的车辆不多,因此能悠闲悠哉地骑着自行车饱览泷川的自然景观。欣赏田园风景的平原路线,适合比赛爱好者具有挑战性的山坡路线等,能让您满载而归的自行车路线统统献上!尽情享受四季景色变化万千的路线!

http://www.sorachi.pref.hokkaido.lg.jp/ss/srk/cycling_en.htm

■ 东空知的观光场所

http://www.ana-exjapan.com/en/feature/beloved-hokkaido/eastern_sorachi.html

 

北海道的观光信息

日本最年轻的省份北海道是群岛最北端的岛屿。在19世纪之前,阿伊努人居住,这是一个仍然存在的少数民族,最近在获得主流认可方面取得了重大突破。游客主要受该地区的户外风光吸引。

对于很多日本人来说,北海道是最后的边界,这是有道理的。这里有更多的开放空间和国家公园比日本其他任何地方都要多。虽然旅游业是一个重要的行业,但每年的游客数量相对较少。北海道的游客们有自己的山脉和远景。

札幌是北海道最重要的城市,在日本全国范围内取得了第五名的地位。即便如此,整个北海道地区的人口仅占全国人口的百分之五,这也证明了这个岛屿的偏远地区。

1972年北海道举办冬季奥运会。从那以后,这里一直是滑雪和滑雪板的世界级地方。由于当地设施丰富,200万名滑雪者在一个赛季内参观,其中许多人靠近札幌。

f:id:takikawasky:20180322142153j:plain

我们对每个区域的建议

Douhoku

日本最北端的地区,北海道的这一部分是极端天气和寒冷天气的代名词。游客来冬季参加一年一度的雪橇比赛,或者观看利西里山的风景,这里可以看到浮出的山峰。芬兰驯鹿也在北海道这一地区的农场饲养。

日本的最北点纪念碑

位于宗谷岬的“日本最北点纪念碑”位于北纬45度31分。在晴朗的一天,您可以一路看到俄罗斯的萨哈林岛。今年是纪念自著名探险家Rinzo Mamiya先生(左图)从稚内穿越到萨哈林岛以来的200周年纪念,将举行许多活动来追寻他的记忆。

f:id:takikawasky:20180322142356j:plain

稚內西海岸

西海岸的106号公路将您带到Sarobetsu Moors,(Wakkanai Teshio Sen)是完美的驾驶路线,没有一根电线杆阻碍您的观点。在冬季你可以看到利尻山附近,许多海豹来到巴克凯港口。

f:id:takikawasky:20180322142438j:plain

Doutou

f:id:takikawasky:20180322143125j:plain

东北海道地势仍然崎岖不平,相对未受人类活动影响,因其原始森林而闻名。知床半岛和伴随着的联合国教科文组织世界遗产地广受大自然爱好者和户外类型的欢迎。日本的丹顶鹤在这里繁殖,可以在当地的沼泽地发现。

知床国家公园

f:id:takikawasky:20180322143133j:plain

由于拥有多样化的亚热带森林和棕熊种群,北海道最知名的公园-知床国家公园被联合国教科文组织列为世界遗产。游客必须徒步或乘船。

 

阿寒国家公园

f:id:takikawasky:20180322143158j:plain

与大雪山一起,阿寒国家公园是日本最古老的国家公园。它以温泉和清澈的高山湖泊而闻名,尤其是阿寒湖,库沙罗湖和马舒湖。可步行到达几个高站观测站,并可欣赏到乡村的全景。

 

大雪山

f:id:takikawasky:20180322143229j:plain

其中一个中央地区,大雪十胜,游客可以在那里观赏北海道著名的薰衣草田。参观的最佳时间是在初夏盛开的花朵。北海道这个地区的其他景点还包括旭山动物园和Shikaribetsu湖。

 

Douou

f:id:takikawasky:20180322143255j:plain

所有游客都至少在中心区Do-o度过一段时间,因为它包括了北海道最重要的城市札幌。中心地区设有北海道的大部分基础设施,从商场到滑雪胜地。

还有一些机构庆祝该岛的历史和文化。

Dounan

南部的北海道比岛上的其他地方更温和,这使得它成为春季花卉展示的绝佳去处。在樱花盛开的季节(4月至5月)期间,旅游业在岛上的这一部分出现,这也是看到具有鲜明西方风格的五棱郭堡的最佳时间。

五棱郭

f:id:takikawasky:20180322143310j:plain

五棱郭堡是一座巨大的星形西式堡垒,建于江户时代的最后几年,是为了防御函馆对抗西方列强的帝国主义威胁。几年后,这座堡垒成为幕府军队与新成立的明治政府的高级军队之间内战的场所。

 

大沼国定公园

f:id:takikawasky:20180322143332j:plain

被指定为“准国家公园”,位于函馆以北仅20公里的地方,大沼公园以其风景如画的岛屿星罗棋布的湖泊和雄伟的休眠火山Mount Komagatake而闻名。

 

北海道官方旅游网站

 

其他信息

在此提供在天空公园常被询问到的区域观光信息。详情请向观光咨询处的服务人员询问。

 

旭川/美瑛/富良野地区

旭山动物园

f:id:takikawasky:20180322143432j:plainf:id:takikawasky:20180322143425j:plain

旭山动物园是位于北海道中部的旭川市中心外的一个非常受欢迎的动物园。它的受欢迎程度在于能让游客从各个角度观察动物的围栏,其中许多是旭山动物园独有的。

亮点包括穿过企鹅池的玻璃隧道,让游客观察鸟类的水下航行,以及北极熊和狼群中间的小玻璃穹顶,可以让游客在动物中获得正确的体验。动物园也是第一个在冬天组织企鹅行走的地方之一。在这里您总能找到新的惊喜。

展出的动物包括来自北海道的野生动物,包括鹿,鹰,鹤和现在已经灭绝的狼,以及来自世界各地的各种动物,如北极熊,猿,大型猫科动物和长颈鹿。如果可能的话,尝试在周末和假期之外参观动物园,以避开高峰。

富良野薰衣草公园

f:id:takikawasky:20180322143513j:plain

薰衣草在北海道栽培了半个多世纪。当低价的进口薰衣草在20世纪60年代和70年代导致北海道薰衣草需求下降时,当地薰衣草的主要功能从农产品转向旅游景点。

如今,富良野的薰衣草田每年夏天都会吸引大量的游客来到该地区,当时这些植物盛开。大部分薰衣草通常在6月下旬开始盛开,并在7月中旬至8月初达到顶峰。8月中旬,薰衣草品种不多,开花后的品种仍然盛开。

许多其他花卉也使富良野成为薰衣草季节以外的诱人目的地。花卉观赏的主要季节发生在六月至九月之间,尽管有些花朵也比这更早盛开。鲜花包括6月份的油菜花,6月份的罂粟花和羽扇豆,7月份的百合花以及8月和9月的向日葵,salvias和波斯菊。

 

美瑛拼接而成的山丘

f:id:takikawasky:20180322143550j:plain

<p美瑛是一个小镇,周围环绕着绵延起伏的丘陵和广阔的田野,风景如画。一个愉快的方式来享受美瑛的魅力是骑自行车或穿过山丘,并参观沿途的一些花田和著名的树木。镇中心西北部的地区被命名为“拼布路”和镇中心“全景路”以南的地区。

■ Asahikawa
■ Biei
■ Furano

 

札幌/小樽地区

札幌

钟楼

f:id:takikawasky:20180322143614j:plain

钟楼(Tokeidai)是札幌的象征。这座建筑是1878年札幌开发初期建造的,是札幌农学院的一个演习厅。1881年从波士顿购买了一只时钟。

今天,钟楼作为博物馆,展示一楼的建筑历史和札幌。在二楼是关于时钟和宽敞的仪式大厅的展示,这些大厅让人想起殖民地美国中西部地区的简单建筑。

 

札幌拉面

“观光”,最重要的是,“美食家”是你想像“北海道”时想到的词语!在北海道提供的所有食品中,“札幌拉面”在日本和海外都非常流行

f:id:takikawasky:20180322143640j:plain

<p当您向札幌居民询问最好的札幌拉面餐厅时,您会收到各种回复。札幌拉面的一个特点是每家餐厅都提供独特而美味的拉面。

一定要享受它们!

 

小樽

运河区

小樽运河(Otaru Unga)是20世纪上半叶繁忙港口的中心地带。大型船舶由较小的船舶卸载,然后将货物运往沿运河的仓库。

现代码头设施允许直接卸载较大的船舶时,运河已经过时。由于公民运动,运河的一部分在20世纪80年代精心修复,而不是被填埋,而仓库则被改造成博物馆,商店和餐馆。

白天,当艺术家向过往的游客展示他们的作品时,运河会让人愉快地散步,而在晚上,老式燃气灯点亮并营造浪漫氛围。运河也是该镇雪光路节的主要场所。

 

雪光路径节日

f:id:takikawasky:20180322143804j:plain

小樽雪光路径节(Otaru Yukiakari no Michi)是每年2月在小樽举行的冬季节日,在此期间,城市被灯光和小型雪雕装饰十天。节日通常与附近的札幌冰雪节同时进行,这使得北海道的旅行者可以在同一趟旅行中体验两个节日。

白雪皑皑的小镇和闪闪发光的灯笼相结合营造了一个非常愉快的氛围。每天17:00至21:00有两个主要官方节日区域照亮:Unga Kaijo区域和Temiyasen Kaijo区域。此外,许多当地人还在商店和住宅前放置了彩灯,这进一步增加了节日精神。这两个主要区域都位于火车站步行十五分钟内,因此旅客可以轻松地步行欣赏城镇的氛围。

札幌  http://www.sta.or.jp/english/

小樽

 

JNTO旅游信息中心

旭川

■ 旭川观光&地方产品信息中心

  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=1013

■ 旭川机场信息中心

  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=3223

富良野

■ 富良野美瑛旅游中心

  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=1004

美瑛

■ 美瑛观光协会

  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=1711

札幌

■ 北海道旅遊信息中心札幌狸小路(3类)

  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=3056

■ 札幌观光信息中心(3类)

  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=3021

小樽

■ 小樽国际信息中心(Canal Plaza Tourist Information)(2类)

  https://tic.jnto.go.jp/detail.php?id=1017

 

遇到困难时…请前往泷川国际交流协会(TIEA)(泷川市役所内) 或致电0125-28-8007
  • 我迷路了!钱包(护照) 丟了!
  • 受伤了,肚子疼
  • 需要连接免费Wi-fi
  • 语言不通等

 

交通信息

铁路信息(JR Hokkaido Railway)

 

道路信息 (Northern Road Navi)

 

机场信息

新千歳机场

旭川机场客运站

渡轮信息

Heartland Ferry

Haboro Enkai Ferry

天气/灾害信息

■ Safety Tips for Travelers

   http://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html

■ The Apps of Safety Tips

f:id:takikawasky:20180322151032j:plain

■ Guide for when you are feeling ill

   http://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html